Краткий русско-английский словарь - родить
Связанные словари
Перевод с русского языка родить на английский
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I несовер. рождатьсовер. родить (кого-л./что-л. )1) give birth (to)2) перен. give rise (to) II несовер. и совер.(кого-л./что-л. )1) (о землерождать) bearyield2) give birth tobegetsire, father3) перен. bring forth, producegive rise (to)род|ить несов. и сов.1. (вн.) give* birth (to)перен. тж. give* rise (to)~ сына, дочь bear* a son, a daughterона только что ~ила she has just given birthона ещё не ~ила the baby hasn`t been born yet2. разг. (давать урожай) yieldв чём мать ~ила stark-naked~иться несов. и сов.3. be* bornперен. (возникать) arise*, spring* up~иться слепым be* born blindу него ~ился сын his wife has just had a baby-boyу меня ~илась мысль (+ инф) I had the idea (of + -ing)~илось подозрение a suspicion arouse4. (произрастать) grow* ...Большой русско-английский словарь
2.
рожу, родишь; прош. родил,(несов.) родила и(несов.) родила, родило; прич. страд. прош. рождённый, -дён, -дена, -дено; сов. и несов.1.(несов. также рождать и разг. рожать) перех. и без доп.Дать (давать) жизнь кому-л. путем родов, произвести (производить) на свет подобных себе.Я сына родила. Как писаный был Демушка! Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.Скоро надо было родить, и она {Маслова} поселилась у деревенской вдовы-повитухи. Л. Толстой, Воскресение.|| перех.Дать (давать) жизнь кому-л.А Дорофей Родил двенадцать сыновей. Пушкин, Езерский.Матвею было приятно, что он не сплоховал, что, как настоящий мужчина, родил парня, продолжателя своей фамилии. Евдокимов, Была похоронка.|| (только в форме прич. страд. прош.). Быть предназначенным, созданным для чего-л., обладать от рождения каким-л. свойством.Мы рождены для вдохновенья, Для звуков сладких и молитв. Пушкин, Поэт и толпа.{Арбенин:} Послушай, Нина… Я рожден С душой кипучею, как лава. Лермонтов, Маскарад.{Копров:} {Я} не рожден быть ремесленником. А. Островский, Трудовой хлеб.Рожденный ползать — летать не может! М. Горький, Песня о Соколе.2.(несов. также рождать) перен.; перех.Дать (давать) начало чему-л.,...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2911 | |
2 | 1927 | |
3 | 1842 | |
4 | 1357 | |
5 | 1288 | |
6 | 1113 | |
7 | 1095 | |
8 | 1074 | |
9 | 943 | |
10 | 925 | |
11 | 870 | |
12 | 868 | |
13 | 822 | |
14 | 799 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 723 | |
18 | 704 | |
19 | 687 | |
20 | 671 |